PDA

View Full Version : Paper Shredder (document shredder)



cainaries
17-11-2011, 17:07
Does anyone know what this is called in Spanish, please? I haven't even managed to find anyone who's ever seen one so far never mind find out what it's called. Thanks.

ruffus
17-11-2011, 17:27
Lidl at Chafiras were selling one last week. I think it translates to desfibradora de papel

MrsTT
17-11-2011, 19:46
I think I saw a label on one in Ofipapel last week and it was destructoro de papel.

anegib
18-11-2011, 11:02
If its any help bought mine in Corte Ingles in Santa Cruz in the stationary department.

Goldenmaniac
19-11-2011, 12:06
Lidl had them as well a few weeks back - maybe they'll come in again.

The Spanish term is una trituradora see here http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=shredder

cainaries
19-11-2011, 17:13
Lidl had them as well a few weeks back - maybe they'll come in again.

The Spanish term is una trituradora see here http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=shredder

Thanks so much. Been really busy so haven't had time to go and try and find one despite my best intentions. I have some tinned tomatoes which say something like triturado on the tin. Hadn't realised that meant shredded tomatoes but that is certainly what they look like.